Immigration

Cet article examine le traitement des «mariages de complaisance» ou «mariages blancs» en droit de l'immigration au Royaume-Uni. Ces mesures impliquent inévitablement un degré moral et culturel de barrière de protection, les décideurs étant tenus de mesurer le simulacre de mariage présumée face au modèle d'une relation «authentique». Cependant, le document fait valoir que la fonction de ces mesures a souvent été de renforcer la capacité d'exclure ou supprimer des immigrants indésirables.

This paper considers the treatment of ‘marriages of convenience’ or ‘sham marriages’ in UK immigration law. Such measures inevitably involve a degree of moral and cultural gate-keeping as decision-makers are obliged to measure the alleged sham marriage against the template of a ‘genuine’ relationship. However, the paper argues that the function of such measures has often been to enhance the ability to exclude or remove unwanted immigrants.

Considère les expériences de l'auteur quant au processus de "entry clearance" pour les applications de résidence et de mariage sur le territoire du sous-continent indien. Examine le rôle de l'office de "clearance entry". Examine le processus d'autorisation de l'entrée, en mettant l'accent sur l'importance pour les candidats d'être bien informés, les décisions sur l'opportunité d'organiser une entrevue avec le demandeur, les entretiens eux-mêmes, et l'utilisation d'avis de refus. Décrit l'obligation pour le demandeur de présenter des preuves soutenant la demande, en référence à la norme de la preuve, de faux documents, et l'importance des connaissances locales. Prend note de l'exercice de contrôle de la qualité.

Considers the author's experiences of entry clearances for settlement and marriage applications from the Indian subcontinent. Discusses the role of the entry clearance officer. Examines the entry clearance process, focusing on the importance of well informed applicants, decisions on whether to arrange an interview with the applicant, the interviews themselves, and the use of refusal notices. Outlines the requirement for the applicant to submit supporting evidence with their application, with reference to the standard of proof, forged documents, and the importance of local knowledge. Notes the exercise of quality control.

L'article traite du système de points (Points Based System - PBS) pour l'immigration, le comparant aux tests du gouvernement. Il examine la mise en œuvre du PBS et les cinq niveaux relatifs aux travailleurs migrants hautement qualifiés, travailleurs qualifiés, travailleurs non qualifiés, étudiants et travailleurs temporaires et la mobilité des jeunes. Il considère le raisonnement derrière le PBS et regarde si le système fonctionne pour la Grande-Bretagne. Il note les problèmes découlant de l'absence d'accent sur l'égalité.

Discusses the points based system (PBS) for immigration, comparing it to the Government's own tests. Examines the implementation of the PBS and the five tiers relating to highly-skilled migrants, skilled workers, unskilled workers, students, and temporary workers and youth mobility. Considers the reasoning behind the PBS and looks at whether the system works for Britain. Notes problems arising from the lack of focus on equality.

Ce document propose une perspective critique sur la façon dont contrôle de l'immigration régit la vie de la famille des résidents britanniques et des descendants d'immigrants. L'immigration familiale est problématique pour un gouvernement déterminé à limiter l'immigration à long terme aux travailleurs qualifiés.

This paper offers a critical perspective on how immigration control regulates the family lives of British residents and nationals of migrant descent. Family migration is problematic for a government determined to restrict long-term immigration to the skilled. The extended or ‘corporate’ family is particularly problematic because it also causes the reproduction of forms of family life that are regarded as oppressive and a barrier to cohesion. Policies have tended to minimise these forms of migration, and recent changes and proposals are consistent with that. The result is the increased marginalisation or exclusion of some migrants and pressure on migrant family life to conform more closely to majority norms.

Pages

Subscribe to Immigration